琐记——第三部（三）

    “好啦——年前最后一次英语听写——准备开始——Please listen carefully.First one,'unbelievable','unbelievable'…”
    我们则是在下面认真地把这个单词给拼对。
    “'assistance','assistance'.Next,'skip','skip'…”
    “老师，你报慢一点，我们都快跟不上了！”英语课代表着急地说。
    “啊？我报得太快了吗？那好吧，我就报慢一点。‘yogurt’，‘yogurt’……”
    “哎呀，英语老师都报了些啥呀，我一个也写不出来！”
    “哎哟，这也太难了……”
    “让你们平时认真学，认真学，完了都不听，现在知道后悔了，早干嘛去了。继续，‘reflection’，‘reflection’……”
    听写结束后，我们全班同学都把听写本交给英语老师。
    “嗯，很好，既然今天是今年的最后一天，我呢，就勉为其难地帮你们全班同学改吧。这是第一次，也有可能是最后一次，毕竟期末考试考完之后我们就要分开了。”
    英语老师这番话使班上的氛围瞬间伤感了起来。英语老师见状也是赶紧做出补救。
    “Sorry, classmates, I said such sad words today. Although we won't be able to be together next semester, I hope all students can cherish the remaining days in Class 50, okay?（对不起，各位同学，我今天说了这么伤感的话。虽然，我们下个学期就不能在一起了，但是呢，我希望所有同学都能好好珍惜在50班剩下的日子，好吗？）”
    “好的……老师……”英语课代表略带伤感地说。
    “OK,class begin…”
    经过一番课前准备工作之后，今年最后一节英语课正式开始。
    “Okay, let's take a look at the first question: Whose the green wallet that fell on the playground? I have asked a classmate to answer this question.OK,黄小玲,Please translate this sentence into Chinese.”
    黄小玲很快就站起来回答问题：“嗯……这道题，正确的翻译是‘是谁的绿色小钱包掉在了操场上’。”
    “OK,sit down,please.Next question:I must join this club whether my parents oppose.Who can answer this question?Who can?”
    没人举手作答。英语老师见状只能再次看着讲台上的名单点名，一边点名一边打趣说：“诶，这都最后一天了，还没有同学回答问题？”
    英语课代表回应道：“就因为是最后一天，所以就更需要您去点他们回答问题了！”
    英语老师听完想了一下，随后笑着说：“有道理。那好，马建荣同学，你来回答一下这个问题。”
    马建荣闻言有点不敢相信，他没想到老师会点他回答问题，而且还是跟英语有关的。虽然马建荣的成绩在班上是数一数二的存在，但同时，他也是一个偏科大王，他的物理能考94分，英语却只考了65分。因此，让他来回答英语老师提出的问题，显然有点强人所难了。
    “老……老师……我……我不会这道题……”虽然马建荣平时沉默寡言，但我还是头一次见他说话如此吞吞吐吐。这大概是英语不好的缘故吧。
    “没事，别紧张，最后一天了，答错了也没关系。你就把你想出来的意思告诉老师就好了。”英语老师微笑着对马建荣说。
    马建荣迟疑了一下，随即就进入状态回答问题：“嗯……好吧，我就来说说我的……看法。这道题……这句话的意思是……是……”
    “别紧张。”英语老师微笑着提醒马建荣。
    “嗯。我……我看一下……我……一定要加入，这个……诶，老师，这个‘c’‘l’‘u’‘b’……是什么意思？”
    “俱乐部。”
    “哦。我一定要加入这个俱乐部……我父母就算不让我进我也要进。”
    “嗯……差不多是这个意思，但有些词还是没有翻译出来。比如这个‘whether’和‘oppose’就没翻译出来。现在，我再来给大家讲一下这两个单词的意思。”
    同学们都聚精会神地听着老师讲知识。
    “第一个单词呢，是‘是否；或者；不管’的意思。第二个单词呢，是‘反对’的意思。其实呢，刚才马建荣同学说的，也是这个意思，但是不够准确。我在这里给大家翻译一下我自己的吧。”
    “呀，老师，您难道不用小小进行翻译吗？”田小樱开始吃起今年的最后一个瓜——至少在班上这是最后一个了。
    “呵呵呵……小小翻译得再好，它也是人工智能啊，还不如自己翻译来的实在，至少这样还能开动自己的脑筋，呵呵。好啦，说完了，给你们听听我的翻译——我必须得加入这个俱乐部，不管父母是否反对我。怎么样，说这句话的人很有决心吧？哈哈！”
    “哈哈哈……”全班同学都被老师给逗笑了。
    “行了行了，停下来了啊，我们继续讲课。请大家看到第三题……”
    “铃铃铃……”英语课下课的铃声响了，我们全班同学瞬间欢呼雀跃——因为英语课下课之后，我们就放学了！
    “行吧，今天这节课就上到这里，祝各位同学假期愉快，明年再见！”
    “再见，老师！”
    嘿嘿嘿，我都迫不及待地想迎接新的一年了！想到这里，我好激动啊！哦，对了，想知道后面会发生什么有趣的故事，且听下回分解哦！