第435章 去当翻译

    万一去了之后被人认出来，以后角色选北电的还好，还是北电的没选上，中间还有中戏的佟丽娅等人，那这件事就有可能说不清楚。
    为了将来没有麻烦，还是自己辛苦点吧。
    晚上回去又去找了曾旭，详细问了一下工作的事情，不过陈旭之前毕竟在新河船厂接待过商务团，这次是一样的事情，应该不难。
    陈旭也就放了心。
    自己不怕别的，就怕专业名词太大。只要是普通的商务活动，自己就完全不怕。
    回到家里，又打电话给张小斐。
    “你好，张同学，面试都通知了是吧。”
    张小斐给了肯定的答复，陈旭这才放心的上床了。
    等到第二天到了北电的时候，陈旭还想故技重施，继续隐藏起来观察一下，结果进去一看，张小斐已经到了。
    被叫破身份的陈旭没办法，只好正大光明的和几个人攀谈起来。
    杨幂和张璇不在，张小斐宿舍里只有袁姗姗还在。
    之前毕竟算是见过，袁姗姗也有点自来熟，很快就和陈旭聊了起来。
    不过这丫头心思有点多，话里话外的打听自己和刘德华的关系。
    一边的张小斐心思就单纯多了，看袁姗姗问陈旭的话，自己都有点不好意思。
    陈旭于是将自己在中戏的说辞又说了一遍，但是没提自己赚了多少钱。
    “哇，真的假的，你还会写歌那，你刚才不是说你是英语专业的吗？”袁姗姗有点迷糊了。
    “谁规定的英语专业的就不能写歌了？”陈旭看着她说道。
    “额...”袁姗姗很想说点什么，但还是没说出口。
    你一个英语专业的跑去写歌，那我们这些艺术类院校的怎么办？
    一直到了8点整，陈旭开始面试，这才发现现在的北电表演系，除了自己认识的张小斐这个宿舍，其他的没有发现什么熟面孔啊。
    唯一有点熟悉的是焦俊艳，现在青涩得很。
    下午倒是来了一个眼熟的，papi酱。
    不过papi酱不是表演系，是导演系的。
    照常是一天面试完，陈旭又请帮忙的张小斐和袁姗姗出去吃饭。
    陈旭挑出评分最高的五男五女，准备后面李教授的古装设计出来，再通知他们来试一下。毕竟有的人适合古装，有的人不适合。
    这边的事情一完，陈旭又得和曾旭老师一起去担任翻译工作，好像要持续三到五天的样子。
    上午8点，曾旭就和陈旭来到了国贸公司，和其他地方来的翻译们一起，在会议室坐着等一等。
    其中有认识曾旭的，看到他身边的陈旭，都好奇的问了起来。
    “老曾，你这是带着谁啊，学生吗？”
    问话的是北京人民大学的李焕金教授，和曾旭是一届的，两人关系不错。
    曾旭很高兴的拍拍陈旭的肩膀，“对，是我的学生，自己出去接过活了，这次带着他来这看一下。”
    李焕金当然知道翻译的难度，眼见曾旭竟然敢带着学生出来，不由感兴趣道：“看着很年轻啊，有你几成功力了？”
    曾旭大大咧咧的说道：“也就有我半成功力吧。”
    李焕金一听曾旭就不说实话，懒得搭理他，于是转向陈旭：“同学，学什么专业的，大几了？”
    曾旭拉了拉陈旭，示意他别说话，“毕业两年了，学英语的。”
    “奥。”李焕金这才看着陈旭点了点头。
    趁别人不注意的时候，曾旭对陈旭说道：“活动不结束，不要和他们说实话，有几个和我不对付的，要是知道你才大一，搞不好要去打小报告。”
    陈旭这才知道曾旭的意思，赶紧点了点头。
    没想到小小的一个翻译圈子里，也有这么多的勾心斗角...
    不过陈旭也知道这是人之常情，你多吃多占了一点，别人就要少一点，因此暗戳戳的针对你一下太正常了。
    “普通的商务翻译，你直接照本宣科就好，但是要是大型外事活动，你就要注意七分翻，三分演，就是说在做好语言转换的同时，有意识的加入表演因素，表达说话者的主要感情...”
    曾旭指着远处的国贸公司的工作人员，开始给陈旭讲解一些翻译的专业知识。
    这次幸好有曾旭带着，暗地里教导了陈旭很多之前不知道的事情，陈旭真的觉得受益匪浅。
    等了一会，工作人员给每位翻译发了一份资料，然后给大家简单培训了一下。
    资料主要是各个公司的简介和必要的专业资料，培训主要是等会各个公司要提交的各种资质证书，教陈旭等人认识这些证书，省的介绍起来不知道是什么东西。
    就是各种专业名称嘛。陈旭没压力的想道。
    然后到了九点多的时候，外国公司的代表们终于开始陆续进场了。
    翻译们也一个接一个的被叫了出去，分配去不同的公司。
    曾旭比陈旭先被叫走，临走时拍了拍陈旭的肩膀，让他别紧张。
    陈旭点点头，示意自己知道了。
    轮到陈旭的时候，对方赫然是一家韩国的企业，?南星海运有限公司。
    按理说韩国的公司要准备韩语翻译，但现在毕竟是好多公司在一起招标，因此英语就成了通用语言，所以尽管是韩国的公司，对方也要说英语才行。
    陈旭去见了公司负责人，对方中规中矩的和陈旭握手，算是相互认识了。
    对方也有自带的翻译，是个女生，眼神高高在上的，相当看不上陈旭的样子。
    陈旭看了看她那充满科技感的脸，也是懒得再多看一眼。
    前期的投标工作并没有那么高大上，就是各个公司要向国贸集团提交标书和各种资质文件，涉及到金钱等业务问题都还在后面。
    陈旭负责的这家公司是韩国的一家运输公司，估计是国贸集团手上有一些多余的活，要外包出去。
    陈旭正在看着他们整理各种资质文件，不过全程都是韩语，压根没有和陈旭交流的意思。
    毕竟这是他们内部的事情，用不着陈旭。
    等会和国贸集团打交道的时候，才是陈旭出场的时候。