第十章 字幕问题

    两轮直播下来，熊枭满足地躺在床上。
    用职业选手的操作虐人，简直不能更爽。只看了一遍视频，甚至连选手呼吸的节奏都掌握住了，写轮眼着实好用。
    “我枭老板，你今天这是怎么回事，大魔王附体了？”
    “明天到我家来，给你看个好东西。”
    “啥好东西？是[那个]吗？”
    “别问，来了就知道。”
    ......
    远离城市的地方睡眠质量出奇的好，熊枭再睁眼的时候已是正午。刚下床，系统便在眼前现了红字：
    今日训练未达标
    卡路里消耗1/500
    “难道要我每天晨跑？”
    “是的，考虑到你有轻微强迫症，所以系统将未达标的字样另外设置成了红色，你要是能忍一天，夜跑也行。”
    “不能忍！”
    四阳市三阳县双阳街，一条宽阔的柏油马路上铺满了零零散散的枯黄叶子。此刻正值冬春交季之时，哪怕是太阳当头照，也解不了这从四面八方冒出来的寒气。
    “还好我在南方，要是在北方难办了，出门是肯定不会出的，跑步机又买不起......”
    一个修长的身影穿梭在绿茵道间，矫健的身影时而快速时而缓慢，一阵阵白汽从口中呼出，脚边的叶也被随风带走。
    细看这人面容清秀，身着黑色卫衣，帽子自然地翻戴在头上，下面则是条牛仔短裤加一双黑色运动鞋。
    哒哒哒......
    轻盈的脚步声响彻街道，这个时间点也没什么人和他作伴，只是附近的一些高中生、一些吃完午饭外面晒着太阳的大叔大妈，都向他投去赞赏的目光：这子真俊。
    “你以后能不要在大冬天穿短裤跑步吗？”次娘问。
    “为啥？”
    “很丢脸。”
    “我那里丢脸了？”
    “全部。”
    系统再一次扼住了宿主的咽喉，让他不出话来。其实上面冬装下面夏装的造型不算杀马特，只要早点起床，还能看到穿着90年代蓝色运动服的70岁老头，以及自认为身体已经练到极致的光膀子大哥。
    生命在于运动，今日体能训练达标后熊枭便静心下来研究万能编辑器。
    碟片是肯定不能直接拿去播放的，要不一开头就现出：SLAM DUNK 原作井上雄彦？
    1分半的OP会把导演脚本美术监督什么的介绍个遍，要是有两个智商在线的大人在场岂不全露馅了？
    好在系统允许自己修改字幕，将碟片送进光驱后熊枭就开始操作起来。
    不得不霓虹国的动画制作水平还真不是一般高，在计算机还未完全普及的年代就出现了大量一拍一（1秒24张原图）的镜头，有些重要镜头甚至还超过了这个标准。
    一拍一，这就是烧钱的代名词。每秒24张原图这就意味画手要画24张图才能凑够1秒，但并不是所有镜头都有那么高标准，像是打斗、变身这种高能的场面就可以使用一拍一，经典场面比如主角回头、接吻，一拍一的话那这个动作一下子就没了，用一拍二（一张图停留2帧，每秒12张原画）或者一拍三（一张图停留3帧，每秒8张原画）的话就成了特写。
    如果按照平常的办法那就得一帧一帧的改，把每个画面的字样抹除然后重新添加。但系统赠与的软件当然不会那么鸡肋，摸索了几分钟后熊枭就找到了字幕修改模板，而且还是比较逆天的那种。
    “一键分离？”
    按道理片头曲和片尾曲中的字幕应该是属于内嵌字幕，即视频文件和字幕文件已经集成到了一起，没办法改变或者去除。但熊枭点击了这个选项过后，视频中所有字幕全被提取到了编辑框内，可以任意修改。
    “这么高能？那比如字幕校准这种工作是不是也是点一下就行了呢？”
    “是的，本软件能自动识别人物嘴型，即便是最简单的一张一合也能准确定位时间轴。”
    “哦~厉害了我的哥。”
    熊枭只改了几段画面，剩余就用模板自动就填充。
    改了字幕，接下来就得OP（片头曲）和ED（片尾曲）的问题了。
    首先OP的原唱BAAD乐队是没有出现在这个世界的，但《好想大声爱你》却实实在在唱的是日语。
    虽然熊枭已经无耻地把原作者的名字改成了自己，但总不至于OP也是自己唱的吧？就算是阅片无数的熊枭，对于日语他也只停留在哦哈哟、阿里嘎多等简单的日常用语上。
    再者，他嗓子着实不怎么样，虽然对音乐也有一定研究，但是连哆来咪发唆这种音阶反过来都不会唱的人来，“翻唱”这种事情简直是要命。
    “等等，我记得迪克牛仔翻唱过这首歌。”
    熊枭快速在脑海里回忆着歌词，不大会手边的本子上就拼凑出了完整的一首歌。
    “不要问不要问我曾经爱过谁
    我的心才刚刚止了血
    请放开我吧
    别让我的后悔再犯罪
    不要问我曾经爱过谁
    我的心已为爱结了茧
    请离开我吧
    我不想再心碎一遍”
    比着翻唱版本试了一次，也不知道是歌词改的还是自己气场不够，熊枭总觉得违和感十足。
    “次娘，你来评价一下我刚刚的翻唱呢？”
    “莎士比亚+佐罗。”
    “啥意思？”
    “又沙又佐。”
    “靠！”
    做到这一步熊枭也没什么好点子了，就算真把片头曲糊弄过去，但是片尾曲是大黑摩季的女生啊，是自己变声唱的估计也没人信吧。
    最后，他只能在片头加上一句：“仅已本片，献给那些年我在霓虹呆过的日子”。这么一来就算有人发问了，他也能这是当年在霓虹读书的时候和几位校园歌手联合创作的，他负责吉他。
    “幸好我要的是国语版，万一以后出来个奥特曼大电影《大怪兽大战超银河传》，那奥特之王的声优我给谁找去？那可是原霓虹国首相泉纯一郎配的音啊！”